Марийский календарь на каждый день. 8 август – Яблочный день (Олма кече).

К этому дню созревают ранние сорта яблок.

В древности мари яблок не знали, поэтому фрукт обозначается словом, заимствованным ещё от волжских булгар: марийское олма от булгарского улма (яблоко). Слово улма созвучно латинскому слову malum, обозначающему яблоко. Скорее всего, к булгарам слово попало от древних индоевропейцев. Родиной же яблок считается территория южного Казахстана и Киргизии (предгорья Алатау), там до сих пор растут дикие яблони. По другой версии первые яблони росли между Каспийским и Черными морями. К мари яблоки попали от волжских булгар. Прибывший в 922 году к булгарам секретарь посольства Ахмед Ибн-Фадлан писал: «Я видел у них яблоки очень зеленого цвета и с ещё большей кислотой, похожей на винный уксус, которые едят девушки и жиреют от них». Примерно в это время яблоки попали и к мари.

Дождь идёт сквозь светящееся солнце – будет ещё один дождь. Ласточки и стрижи порхают над водой – к дождю. К дождю черствый хлеб становится мягче.