Марийский календарь на каждый день. 5 август – День жатвы (Уржа-сорла кече).

К этому дню начинают созревать и яровые культуры, поэтому страда начинается с новой силой.

Бессонник (Малыдыме кече). В старину в поле на работу выходили рано утром и работали допоздна, поэтому для сна времени оставалось мало, поэтому день и прозвали бессонником.

По-марийски слово жать – «тӱредаш» от иранского «дарави», ср. эрзянское тарваз – серп. Слово сорла (серп), скорее всего, заимствовано у булгар. В старину серп у мари обозначался словом, близким к эрзянскому тарваз.

Сом вдруг показался днем на поверхности воды – к дождю, возможно, с грозой. Звёзды часты – к дождю. Небо затягивается синеватой наволочью и устанавливается затишье – к дождю. Облака румянятся – пойдёт дождь.