Марийский календарь на каждый день. 16 июля – День созвездия Плеяд (Шоктешӱдыр кече).

Другое марийское название этого созвездия – Лудо пыжаш (Утиное гнездо). Шоктешӱдыр – созвездие решета, по одной из легенд – это решето девушки, с которой мачеха ночью отправила её за водой. Отправила и сказала, без воды не возвращаться. Не зная, как быть, девушка взмолилась Богу месяца - Тылзе он. Тот пожалел девушку и взял к себе.

Другое название Плеяд – Лудо пыжаш (Утиное гнездо) связано с Венерой. Мари называли Венеру Утренней и Вечерней звёздами (часто считали, что это две звезды) и знали, что она через каждые восемь лет возвращается в своё гнездо – созвездие Плеяды. Не зря многие мари на праздниках Кугече (Великий день) и Семык (Семик) зажигают свечи вокруг решета и иногда туда кладут яйцо. Ведь жизнь на земле появилась после того, как Небесная утка (Венера) снесла в своём гнезде яйца.

За Плеядами мари в этот день следили не зря. Приближалось время охоты. Мари охотились тогда, когда чётко были видны Плеяды. Если её не было видно, охота запрещалась.

Вода в реках и колодцах убывает – к вёдру. Чем выше улитки взбираются на растения, тем сильнее будет дождь. Облака плывут быстро – скоро усилится и приземной ветер.