Марийский календарь на каждый день. 20 апреля – День русалок (Вўдўдыр кече).

По народным поверьям, в этот день просыпаются дочери Матери воды (Вўд ава), которых мари называют Водяными девушками или Девушками воды (Вўдўдыр). В образе марийских Вўдўдыр соединены сразу два образа – утонувших в воде девушек и дочерей Матери воды. Но и те, и другие часто появляются на берегу в облике красивой девушки, расчесывающей волосы золотым или серебряным гребнем. Увидев человека, чаще всего прыгают в воду. При этом забывают свои гребни. Если забрать этот гребень, впоследствии будет преследовать, может даже потребовать кровавую жертву. Если человек и после этого не возвращает, за дело включается её отец - Бог или Дух воды Вўд оза (Вўд он). Вўдўдыр, как и её отец Вўд оза, часто является людям в полдень или полночь. И полдень, и полночь у мари считаются временами не очень хорошими. В полдень никто не работает. В полночь стараются не ходить по улице. При встрече с русалками-утопленницами человека может спасти полынь.

Настоящие дочери Матери воды менее опасны. Но они тоже могут завлечь парней. С парнями при этом ничего плохого не случается, утром Водяная девушка (Вўдўдыр) просто превращается в родник. Но потеря любимой девушки часто разбивает парням сердце. Хотя в сказках дочери Матери воды иногда становятся женами марийских богатырей.

День зеленения берез (Куэ лышташым колтымо кече). С этого дня берёзы начинают распускать листья.

Если на осине много сережек – к хорошему урожаю гороха. Если в этот день пойдёт дождь, уродится калина. Если погода ясная, будет хороший урожай зерна. Если небо звёздное, год будет урожайным на ягоды и грибы.