Марийский календарь на каждый день. 26 мая - Комариный день (Шыҥа кече, Ӱвыра кече).

С этого дня массово появляются комары.

У разных групп мари одни и те же слова порой имеют разное, хотя и близкое по смыслу, значение. Например, слова шордо и пӱчӧ. Где-то шордо – это лось, в других местах лось – пӱчӧ. Там, где лось - шордо, пӱчӧ - олень, где лось - пӱчӧ, олень – шордо. Так же со словами шыҥа и ӱвыра – комар и мошка.

С комаром связана одна марийская легенда о медведе – Почему медведь не ест людей.

Однажды медведь спросил у зверей и птиц: «Кто знает, чья кровь самая вкусная?» Комар ответил: «Я знаю - человеческая». Медведь сказал на это: «Если принесешь человеческую кровь и она мне понравится, я тебя вознагражу».

Так комар полетел к человеку, сел к нему на плечи и попил крови. Попив, полетел к медведю.

Медведь ждал комара весь вечер. Но комара всё нет и нет. Тогда косолапый отправил искать комара летучую мышь. Но летучая мышь не нашла его. Так она летала на поиски ещё два раза. На третий раз услышала визг комара и полетела к медведю. Прилетев, прошептала: «Медведь, я визг комара услышал, он много человеческой крови испил, еле летит».

На счастье человека эту речь услышала ласточка, которая жила рядом с человеком. Она решила помочь человеку, подлетела к избе медведя, села на крыше и стала ждать. Как только комар появился, схватила его и съела.

Медведь так и не испробовал человеческой крови. Поэтому и не стал есть людей. А летучая мышь вышла из его доверия, поэтому летает только по вечерам.

Если комаров много, уродятся ягоды. Если вечером летает много комаров – к дождю.