Марийский календарь на каждый день. 8 апреля – День прощания с веретеном (Шўдырым шўдырен чарныме кече).

В старину мари после этого дня прощались с веретеном. Считалось, что до осени пользы от прядения не будет.

У мари веретено, стебель, стержень, ось обозначаются одним словом – шўдыр (шюдыр). Это связано с мифологическими представлениями народа. Мари верили, что у мира есть ось или стержень (мировое дерево, небесный столб), на макушке которого горит Полярная звезда. А на звезде сидит кукушка (Созвездие кукушки – Малая Медведица). Иногда говорили, что Полярная звезда – это веретено Юмын Ава (Матери Юмо или Матери неба). Матерью или дочерью Юмо (Юмын Ава, Юмынўдыр) считали Венеру. Венеру также называли Звездой зари (Ӱжара шўдыр). Часто утреннюю или вечернюю Венеру считали разными звездами. Марийское слово «шўдыр» (звезда) аккадо-вавилонского происхождения – от имени богини Иштар, звездой которой и была Венера. Шумеро-вавилонские боги попали к мари вместе с земледелием. О южных корнях земледелия говорит происхождение марийского слова хлеб – «кинде». На арамейско-сирийском языке кунната (kunnatha) - полба, двузернянка. По данным исследователей, такую пшеницу культивировали в Повольжье и Подмосковье (земля мери – предков мари) ещё за несколько столетий до нашей эры. Посредниками тут могли быть иранские племена. По-ирански гундум - зерно.

Если вечером кричит чибис, погода будет ясной.