Марийский календарь на каждый день. 12 января - День кабана (Ир сӧсна кече).

В старину в этот день шли охотится на кабана.
Железный день (Кӱртньӧ кече). Перед охотой нужно проверить всё охотничье снаряжение, а в старину всё оружие было железным, поэтому и день - железный.
Железо по-марийски - кӱртньӧ. Кӱр, кӱрт обозначают твёрдость. Например, кӱр - кора дерева, кӱрт - твёрдый наст на снегу. Но, возможно, марийские слова керде (меч, сабля, большой кинжал, большой нож) и кӱртньӧ имеют общие иранские, персидские корни. Корд по-персидски нож, карта - меч, похожий на скифский акинак. Слово меч звучит похоже ещё на нескольких языках: лит. - kardas, венгр. - kard, польск. - kord.
В этот день часто бывает морозно. Вороны садятся на нижние ветки деревьев - к ветру. Тетерев садится на верхушку дерева - к скорой метели.