Марийский календарь на каждый день. 10 января - Летоуказчик (Кеҥежым рашемдыше кече).

По погоде в этот день определяют погоду на всё лето.
Медный день (Вӱргене кече). В этот день нужно делать медные или бронзовые украшения, если они уже есть, нужно их почистить.
Меднолитейное дело у мари было развито хорошо. По одной из версий, медные украшения отливали женщины. Марийское слово медь можно расшифровать как "вӱр гане" - как кровь, похожий (цветом) на кровь. Но, скорее всего, это просто совпадение. Ведь слово медь звучит похоже и на других финно-угорских языках: манси - ӓргин, коми - ыргӧн, удм. - ыргон. Следует заметить, что и слово "кровь" в этих языках звучит похоже: мар. - вӱр, удм. - вир, коми - вир, мокша - вер, венгр. - ver.
Слово медь немного похоже звучит на балтских языках: лат. - vars, лит. - vario. Возможно корень слово всё же древнеиндоевропейский. Слово "вӱргене" похоже на санскритские от «аргенос» - ясный, "вара" - ценный, богатство.
В финском, эстонском и других близким им языках слово медь отличается: эст. - vask, вепс. - васк, карел. - vaski. Эти слова очень похожи на марийское васке - кайло, кирка. Вероятно, этим словом (васке) в древности мари обозначали медный топор, которое заменилось словом "товар".
Если в этот день на деревьях и скирдах ляжет иней, то лето будет дождливым. Метель в этот день тоже сулит мокрое, дождливое лето. Бельё сохнет медленно - к хорошему урожаю льна. Кот спит весь день - к потеплению. Пёс вылез из будки и лежит на снегу - к метели.