Марийский календарь на каждый день. 23 ноября - Ледолом (Ий пудыргымо кече).

В этот день на опасных участках рек может ломаться лёд. Ещё остаются полыньи, припорошенные снегом, поэтому по льду нужно передвигаться ещё с осторожностью.
По марийским преданиям, водных духов немало, но опасность на воде, в основном, исходит от вӱд ия (водяной ия - чёрт) и вӱд овда (водяная овда). Вӱд ия чаще всего предстает в облике мужчины, опутанного водорослями, у него длинные руки. Может предстать женщиной, бредущей по берегу, расчёсывающей длинные волосы. Иногда вӱд ия предстает в облике старика с рогами, живет на дне реки или озера. Может быть одет в лохмотья или, наоборот, в бо­гатые одежды с серебряными монетами на груди, бывает и голым. Под водой у вӱд ия
имеется дом, семья, сокровища. Иногда вӱд ия предстает и в виде животных лошади -вӱд имне, быка - вӱд ӱшкыж или рыбы. Если вӱд ия,принял облик рыбы, его можно
отличить от обычных рыб не только по огромным размерам, но и по тому, что она спит головой против тече­ния. В некоторых местах считают, что вӱд ия становится последний утопленник, который остается водяным, пока кто-нибудь другой не займет его место. Встреча с вӱд ия предвеща­ет несчастье. Чтобы этого не случилось, ему жертвуют монеты, блины, иногда мелких животных - ягненка, гуся или утку. В ответ про­сят удачной рыбалки и чтобы не топил, не трогал в воде. В некоторых местах первую рыбу, пойманную весной, готовят и съедают, не повредив ни одной кости. Затем эти кости кидают обратно в воду в ка­честве подношения вӱд ия. Чаще всего вӱд ия показывается в пол­ночь, полдень, в шесть часов утра или ве­чера. Зимой спит, но, вдруг проснувшись, может затащить в полынью.
Вӱд овда живет в озере, у нее черная голова и длинные волосы, лица не видно, появ­ляется ровно в полдень или полночь, поэтому в это время нудно быть предельно осторожными.
Какова вечерняя заря, таким и будет завтрашний день. Вороны громко каркают и затевают игры - к потеплению. Река покрылась гладким льдом - к скорым морозам.